Leih mir dein Ohr
Ein Erzählprojekt von Jugendgruppen aus Berlin, Potsdam, Istanbul und Bern 
Das Erzählkunst Projekt „Leih mir dein Ohr“ kommt in jede Stadt an jeden Ort und verzaubert die Menschen dort. Sagt bitte nicht „Ich verstehe kein Berndeutsch, kein Hochdeutsch, kein Türkisch! Wie soll ich die Geschichten verstehen? Kommt… Hört zu… Seht… Fühlt… Ihr werdet staunen, wie viel ihr versteht. Wie kann aber das sein, fragt ihr? Das ist der Zauber der Erzählkunst, sagen wir. Lasst es uns erleben.
Donnerstag 23. Oktober
Begegnungszentrum Bienzgut, Bernstrasse 77, 3018 Bern
Einlass: 18:30 Uhr, Beginn: 19:00 Uhr
Schüler und Studenten: 10.– / Erwachsene 20.–
Freitag 24. und Samstag 25. Oktober 2014
Kornhausforum, Kornhausplatz 18, 3011 Bern
Einlass: 19:30 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr
Schüler und Studenten: 10.– / Erwachsene 20.–
Regie Team: Azad Süsem, Sandra Gonzalez, Suse Weisse, Ilhan Emirli, Nazli Çivik, Ayse Senem Donatan
Produktionsleitung: Azad Süsem, Evelyne Grieb, Thomas Neuenschwander, Stephan Wyder
Erzähler/Innen: Ernesto Pedro Tänzer: Johannes Blunk, Anna Gerspacher
Musiker: Jonas Faching, Michel Piangu, Christian Moser,
Die Balkan Band Tayfa: Marem Aliev, Nehrun Aliev, Merem Alieva, Ziya Aliev, Usein Amedov
Ein Projekt von TOJ Trägerverrein für die off ene Jugendarbeit der Stadt Bern.
Mit besten Dank an: kebabplus, kornhausforum.ch, Stiftung B – Bümpliz Bethlehem Bottigen-Riedbach, CH – Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit, Schweizerische Eidgenossenschaft, Burgergemeinde Bern, Katholische Kirche Region Bern, Baumeister Armin und Katharina Kessler Stiftung, ErzählWerk e.V., Anlat Bana Kültüt Sanat Dernegi, Outreach – Mobile Jugendarbeit Berlin, Westwind.
Veranstalter: Trägerverein für die offene Jugendarbeit der Stadt Bern TOJ, Kontaktperson Stephan Wyder, Geschäftsleiter, stephan.wyder@toj.ch Tel. 031 380 88 44, www.toj.ch
